Culture, Livres

Résister aux Allemands en sauvant la vie de nombreux enfants… The Safest Lie d’Angela Cerrito

an

Pouvons-nous encore rester original tout en abordant une nouvelle fois la Seconde Guerre mondiale ? Je me pose toujours la question à chaque fois que je commence un nouveau livre sur le sujet. La réponse est bien souvent positive. Je découvre toujours d’autres points de vue, des aspects que j’ignorais… The safest lie rentre dans cette dernière catégorie. Mais avant d’aller plus loin, je vous propose de découvrir un résumé du livre.

In 1940, nine-year-old Anna Bauman and her parents are among 300,000 Polish Jews struggling to survive the wretched conditions in the Warsaw ghetto. Anna draws the attention of Jolanta—the code name for the real-life Resistance spy Irena Sendler, who smuggled hundreds of children out of the ghetto. Jolanta wants to help Anna escape. Anna’s mother drills her day and night, teaching her a new identity, that of Roman Catholic Anna Karwolska. Soon Anna is whisked out of Warsaw to a Catholic orphanage and then to a foster family.

Anna’s story is a suspenseful and deeply moving account of the sacrifices endured, the dangers faced, and the heroism demonstrated by courageous young victims, their parents and their saviors. It sheds light on yet another tragedy of the Holocaust: rescued children who lost not only their loved ones, but their very identities and Jewish heritage.

A travers ce roman, l’auteur rend notamment un bel hommage au courage d’Irene Sandler qui sauva de nombreux enfants Juifs du ghetto de Varsovie. Elle se fit d’ailleurs arrêter et torturer mais elle ne révélât rien aux Allemands. Angela Cerrito l’a d’ailleurs rencontré pendant l’écriture de ce livre et cela s’en ressent à la lecture par l’évocation de toutes les étapes du placement d’Anna grâce à un réseau de résistants, d’inconnus qui lui viennent en aide.

La première partie développe un peu plus cet aspect en montrant la manière dont Anna est finalement sauvée. Cependant, le plus intéressant réside dans la focalisation choisie. En effet, tout est montrée à travers les yeux du personnage principal. Toutefois, lors de ma lecture, je me suis plus focalisée sur d’autres aspects et notamment les sentiments, les sacrifices consentis, par les parents en particulier. Ils doivent renoncer à leur fille unique, sans être sûrs de savoir s’ils la reverront un jour, en la confiant à des inconnus. Ils font preuve de beaucoup de courage et le lecteur peut facilement imaginer les arguments en faveur mais aussi contre son départ.

Tout ce qu’Anna Bauman voit et ressent, l’auteur les a très bien décrits et le lecteur partage les différentes sensations du personnage principal. J’ai vécu cette horrible et difficile aventure en même temps et aux côtés d’Anna. J’avais l’impression d’être comme une confidente. Indéniablement, l’expression des différentes émotions est très bien dosée, sans jamais en faire trop. J’ai tremblé avec elle, en espérant qu’elle ne fera pas un faux pas, que jamais la vérité ne sera découverte… J’ai vraiment été prise dedans et il était impossible de le lâcher avant de connaître la fin, de savoir si elle survivra à la guerre, si elle retrouvera ses parents sains et saufs… Pourtant, le livre fait moins de deux cent pages mais il concentre tout un tas d’émotions.

Cependant, j’ai trouvé la fin frustrante mais dans le bon sens du terme. Elle est relativement ouverte et elle laisse imaginer au lecteur ce qu’il peut advenir d’Anna et de sa famille. J’ai pu donner la fin que je voulais à cette histoire et j’ai toujours tendance à donner des fins plus que positives car j’ai tendance à croire qu’après toutes les épreuves qu’un personnage traverse, il y aura toujours une fin heureuse pour lui. Malgré tout, j’aurai aimé avoir la version de l’auteure par l’addition d’un dernier chapitre ou d’un épilogue. Mais, globalement, je garde tout de même un très bon souvenir de ce roman.

Je n’irai pas non plus jusqu’à le qualifier de coup de cœur mais il n’en était pas loin. Pour être mon coup de cœur, il manquait peut-être un peu de réalisme. Les horreurs de la guerre sont simplement évoquées. C’est un roman parfait pour un public très jeune, pour les introduire à la Seconde Guerre mondiale, à travers le destin d’une jeune enfant Juive. En tant qu’adulte, ce qui m’a intéressé, c’est surtout la manière dont Anna voulait à tout prix se souvenir de sa vie d’avant, de sa culture juive… C’étaient plus des questions d’identités culturelles. C’est un sujet qui m’intéresse énormément et je l’ai trouvé bien aborder.

Chroniques des autres participants à la lecture commune : Aveline

Mes recommandations

Pour un roman autour de cette thématique des enfants sauvés pendant la guerre, je vous recommande Les enfants de Willesden Lane de Mona Golabeck. L’auteur raconte son histoire, certes d’une manière romancée mais il y a un fond de vérité. [Fiche]

Je n’ai malheureusement pas de films à vous proposer en rapport.

Pour une musique, pour vous plonger encore plus dans cette histoire, je vous recommande d’écouter la bande originale du film La liste de Schindler et notamment le thème principal qui me tire des larmes à chaque fois et qui est aussi parfait pour cette lecture. [Main theme]

Advertisements

5 thoughts on “Résister aux Allemands en sauvant la vie de nombreux enfants… The Safest Lie d’Angela Cerrito”

  1. C’est une bonne idée de lier cette lecture à des recommandations 🙂 En plus, je ne connais pas le livre que tu mentionnes.
    Je vois que toi aussi, tu as été touchée par le sacrifice fait par les parents d’Anna. Je me mettais à leur place et j’étais brisée pour eux

    Like

    1. C’est une idée qui me trottait dans la tête depuis un moment, d’essayer de lier chaque article avec un livre que j’ai lu, un film et une musique qui m’a accompagné durant ma lecture. Cela permet d’aller plus loin, de voir d’autres choses.

      Deux choses m’ont marqué dans cette lecture : le sacrifice des parents et la quête d’identité d’Anna, de garder un lien avec son identité même. Cela doit aussi briser le coeur de ses parents de lui apprendre à être une autre.

      Like

      1. Oui. En me mettant à leur place, j’imagine que cela a dû véritablement leur briser le coeur même si cela représentait une chance de la sauver. Et puis, le lendemain de son départ, les autres lendemains, même, quand ils se réveillent et qu’ils réalisent qu’Anna n’est pas là et qu’ils ne savent pas s’ils la reverront un jour, si elle va bien, si elle est en sécurité…. Comment ont-ils pu faire pour avancer?

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s